🔍 Search: SE BERCER

• 흔들흔들하다 Verbe
  • 1 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE BERCER EN CONTINU: Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 HÉSITER SOUVENT: Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme.
• 흔들거리다 Verbe
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE BERCER EN CONTINU: Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 HÉSITER SOUVENT: Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme.
• 흔들대다 Verbe
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE BERCER EN CONTINU: Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 HÉSITER CONTINUELLEMENT: Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme.
• 휘둘리다 Verbe
  • 1 이리저리 마구 흔들리다.
    1 SE SECOUER, S'ÉBRANLER, S'AGITER, SE BERCER: Osciller çà et là au hasard.
  • 2 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2 S'ABRUTIR, S'ÉTOURDIR: (Personne) Devenir étourdi au point de ne pas se reconnaître.
  • 3 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3 ÊTRE MANIPULÉ, ÊTRE MANŒUVRÉ: (Personne ou affaire) Être manipulé ou traité au gré de quelqu'un.
  • 4 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4 SE LAISSER: Se confondre à la situation ou à l'ambiance.
  • 5 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5 NE PAS SE TENIR, NE PAS SE PORTER: Se porter mal à cause du choc ou de la maladie.

• 흐늘거리다 Verbe
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BALANCER, TRAÎNER: Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. (Objet) Se ramollir ou se bercer n'étant pas solide.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. S'amuser à sa guise.
• 하늘하늘하다 Verbe
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. (Objet) Se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. FLÂNER: Passer son temps à paresser, sans occupation.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. (Vapeur, fumée, brume de chaleur, etc.) Continuer de monter petit à petit.
• 흐늘흐늘하다 Verbe
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BALANCER, TRAÎNER: Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. ÊTRE DOUX, ÊTRE BAVEUX, COULER: (Objet) Se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. GLANDER: S'amuser à sa guise.
• 흐느적흐느적 Adverbe
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. Idéophone décrivant l'action de se bercer lentement en parlant d'un objet fin et long comme une branche, un tissu, etc.
  • 2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
    2. Idéophone illustrant l'action de remuer lentement, sans force les bras, les jambes, etc. ;
  • 3. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.
    3. Idéophone décrivant le vagabondage continu de la vie ou de l'esprit.
• 흐늘흐늘 Adverbe
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. Idéophone décrivant l'action de pendre sans force et se bercer lentement.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리는 모양.
    2. Idéophone illustrant l'action de se ramollir ou de se bercer en parlant d'un objet n'étant pas suffisamment solide.
  • 3. 멋대로 놀고 지내는 모양.
    3. Idéophone évoquant l'action de s'amuser à sa guise.
• 하늘거리다 Verbe
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. (Objet) Se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. FLÂNER: Passer son temps à paresser, sans occupation.
• 하늘대다 Verbe
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. (Objet) Se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. FLÂNER: Passer son temps à paresser, sans occupation.
• 하늘하늘하다 Adjectif
  • 1. 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1. ONDULANT: Qui est léger et doux au point de se bercer doucement, pendu sans force.
  • 2. 물체가 계속해서 뭉개지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2. ONDULANT: (Objet) Qui n'est pas solide, au point de se ramollir ou de se bercer.
• 하늘하늘 Adverbe
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de se bercer doucement, pendu sans force.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière pour un objet de se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de passer son temps à paresser, sans occupation.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière dont de la vapeur, de la fumée, une brume de chaleur, etc., continue de monter petit à petit.
• 흐늘흐늘하다 Adjectif
  • 1. 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1. ONDULANT: Qui est léger et mou à en retomber sans force et se bercer.
  • 2. 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2. ONDULANT: (Objet) Qui est peu solide à s'en ramollir ou se bercer.
• 흐늘대다 Verbe
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BALANCER, TRAÎNER: Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. (Objet) Se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. S'amuser à sa guise.